Tysk nätoptiker vill erövra Norden - Sverige först ut

Publicerad: 2012-04-18
Av: Julius Gunnilstam

Den tyska onlineoptikern Mister Spex meddelade igår att de öppnat upp en svensk nätbutik. Precis som i vår föregående nyhet, gällande Bygghemma, skall detta vara första steget på en nordisk expansion.

Dirk Graber, VD på Mister Spex, säger följande om varför de nu går in i Sverige:

– Skandinaviska länder som Sverige är välutvecklade när det gäller handel över nätet och är därför en mycket attraktiv marknad för vår expansion och internationella tillväxt.

Företaget kommer att sälja kontaktlinser, glasögon och solglasögon till oss svenskar via sin nya nätbutik MisterSpex.se. Tydligen är Sverige en speciellt attraktiv marknad för kontaktlinser via nätet:

– Svenskar är vana vid att handla online och andelen personer som använder kontaktlinser är mycket högre än i andra europeiska länder. Därför har vi beslutat oss för att gå in i den nordiska marknaden genom att lansera vår nätbutik på svenska, berättar Dirk Graber.

Mister Spex planerar att etablera sig i alla nordiska länder inom de närmaste 12 månaderna. De säger även att de kommer att investera över 10 miljoner euro i den skandinaviska glasögonmarknaden under de kommande två åren. I första steget skall de dock fokusera på kontaktlinser för att få en snabb genomslagskraft.

Deras mål är att bli den ledande nätoptikern i Europa. Förra året ska företaget ha sett en omsättning på ungefär 150 miljoner kronor.

Källa: press
via dagenshandel

Kommentarer

Tigern skrev den: 2012-04-18 12:37

Scheise ;-)

Jimmy Öström skrev den: 2012-04-18 13:10

He he he ja så kan man säga=)

Parvelito skrev den: 2012-04-18 14:46

Scheiße stavas det ;-)

flennstrom skrev den: 2012-04-18 15:29

Intressant. När ni tittar på sajten så ser ni små språkmissar som vittnar om att detta är en utländsk aktör. Tänk på hur det påverkar ert omdöme om sajten och tänk också på att det är precis det som händer när ni kommer till ett annat land med er sajt. I detaljerna bor dj*vulen!

Per Nilsson skrev den: 2012-04-18 17:16

Jepp :)

Dåligt språk är en köptröskel för många.

Löjligt att stora aktörer inte satsar på språkvård!

Tigern skrev den: 2012-04-18 20:05

Parvelito, jag vet men orkade inte leta upp specialtecknet :-p

Jimmy Öström skrev den: 2012-04-18 21:03

Är det jag som är blind eller? Vad är det som är så himla felstavat?

Jag kan noll om brillor och ögon men hade jag behövt detta hade jag inte dragit mig för att handla här (men givetvis bara om www.lensia.se legat nere=))

Per Nilsson skrev den: 2012-04-19 08:52

"Håll dig uppdaterad med nya trender och våra specialerbjudanden! "

Ett exempel

Jimmy Öström skrev den: 2012-04-19 09:55

Men jisses, lugna ner er nu språkpoliser. Inte ens jag ser vad som är fel på den meningsbyggnaden?

Vi fokuserar helt på olika saker hör och ser jag på våra hemsidor=)

Per Nilsson skrev den: 2012-04-19 10:08

Det där är ju inget kardinalfel, men det är inte ett glasklart budskap :)

Orkar inte korrläsa en tysk optikersida för att hitta fler fel, om de vill så kan jag göra det mot betalning.

Julius skrev den: 2012-04-19 11:16

@Per Om du får ett par glasögon för besväret då? ;)

Per Nilsson skrev den: 2012-04-19 12:04

Absolut men då vill jag ha synundersökningen också ;)

Parvelito skrev den: 2012-04-19 12:22

Det finns fler saker som antyder att den som översatt det hela från tyska till svenska inte har en susning om vad denne skriver om, utan har försökt översätta en tysk sida till svenska på kortast möjliga tid.

En ganska viktig detalj är att vi i Sverige har legitimerade optiker, medan de talar om kvalificerade optiker.

Andra fel är "redo för avsändning", där vi i Sverige nog säger "klara/redo för leverans". Man talar om att man kan kontakta dem kostnadsfritt på ett 08-nummer (borde varit 020 om det är kostnadsfritt), och de allmänna villkoren andas verkligen tyska fraser som direktöversatts.

Som Fredrik säger, det är de små detaljerna som gör det.

Jimmy Öström skrev den: 2012-04-19 13:44

Tack Berra för detta!

Dan skrev den: 2012-04-19 14:55

Om kunden kan tjäna 2 kronor på sina linser kan sidan vara på hebreiska, det är irrelevant i sammanhanget.

Välkommen till svensk e-handel 2012! ;)

Jimmy Öström skrev den: 2012-04-19 15:14

Men Dan, du äger ju ett översättningsföretag så nu får du ju skriva att INGEN handlar utan 100% korrekt översättning=).

Nej du är en DÅLIG affärsman Dan!!!=)

Parvelito skrev den: 2012-04-19 15:15

Dan, jag tror fasen att du börjat förstå vad det hela går ut på :-)

Per Nilsson skrev den: 2012-04-19 15:20

Jag är övertygad om att ett dåligt språk är en väldigt hög köptröskel hos många kundgrupper.

Dan skrev den: 2012-04-19 15:41

@Jimmy: oops just det. OJ OJ OJ nu går det dåligt för alla med dåligt språk och översättning på sin sida. De måste snabba sig och anlita proffs ;)

@parvelito: hehe mmm.

@per: Säkerligen, pris är dock en betydligt större tröskel tror jag.

Per Nilsson skrev den: 2012-04-19 15:51

Jo, om det skiljer massor i pris så är det en jätteavgörande faktor.

Men om det är marginellt så väljer i alla fall jag en e-butik som har bra språk.

Nu är ju inte språket skitdåligt på den tyska sajten.

Är det pajasspråk i "om oss"- och avtalstexterna brukar jag inte handla i den butiken.

Dan skrev den: 2012-04-19 16:20

Men du är inte medelsvensson bland svenska e-handelskonsumenter Per.

Det är stor skillnad på bransch och produkt här. Lättjämförliga produkter där konsument saknar specifik produktkunskap eller där det inte krävs tror jag att man har en hög acceptans på språk och trust för ner till bisarrt låga besparingar som 2-3%.

För nån som letar efter slutsteget allan 123 eller knivstålet XYZ och bryr sig mycket om dessa produkter kan det säkert påverka mer.

Men inte om du tittar på nån som ska köpa ett PS3, en lego-byggsats, en barnvagn, senaste harrypotter-filmen eller liknande. Pris är viktigast där.

Det märker jag hela tiden genom att optimera och mäta klick beroende på position i prisjakt och vem jag tävlar mot. Vi kan förlora sales till en butik med skitkasst betyg fastän vi är 5-10 kr dyrare och har 10/10 stjärnor. Inte alla sales, men läskigt nog accepterar folk väldigt mycket skit för att få lägre pris.

Man borde starta en butik i frankrike som säljer allting billigast på nätet och har sämst kundtjänst och längst leveranstider.

Då blir man rik för man behöver ingen personal. Nej just det, någon har redan gjort det ;)

Sen finns det olika kundsegment. Vi har exempelvis både prisjägarna via prisjakt, men också lojala kunder som köper samma produkt för att de vet att vi har bra service.

Jimmy Öström skrev den: 2012-04-19 17:40

He he du har helt rätt Dan och det är sorgligt såklart.

Jag vet vilket företag du pratar om och vet exakt hur dåliga dessa är och ändå handlar folk massor där.........Pris is the shit för många kunder....

Per Nilsson skrev den: 2012-04-19 18:31

Rubbat att folk bara köper på pris.

Det dyker ju upp en [vad de nu hette, de där som blåste folk] i månaden och lockar med lockpriser.

Fast folk borde veta bättre så går de på samma mina och samma misstag gång på gång.

Ta bara alla som blir lurade på Blocket och Tradera av lockpriser. Så länge vi är blåögda så kommer det att finnas bedragare.

Bra svar för övrigt Dan!

Kommentera denna artikel

Du måste vara inloggad som medlem på forumet för att kunna kommentera.

Registrera dig här (gratis) eller logga in på befintligt konto.