Undrar om något vet hur jag skulle kunna attackera följande problem. Jag skulle behöva ha en lösning på hur höjd och bredd förändras i förhållande till vilken font som används. Exempel: Om jag ändrar höjden på en text från 5 cm till 10 cm så ändras bredden med X cm då jag använder Y-font. Någon som har koll på relationen mellan fonter och dess storlek?
Det finns ingen generell relation mellan höjd och bredd, beror inte bara på vilken font det är utan också vilka tecken.
Generellt så finns det inbyggda funktioner för att beräkna bounding box på en text i sin helhet. Beror på vilken teknik du använder. Om du bygger nåt för webben så kan du lösa det i Javascript. Finns också native-funktioner i SVG.
Om inte annat så finns den informationen per tecken i själva fonten (sk font metrics).