Svenskar kan oftast engelska. ;o)
Som jag tänker ( uppfattar det) så är det fler engelsktalande/skrivande på Pinterest och en bildtext på det språket når ut, och förstås av fler.
Om du inte behöver en lång utläggande bildtext skulle jag ha skrivit både på svenska och engelska:
Champagnesabel / Champagne saber
Ju fler som förstår ;o) vad det är, ju fler pinnar säkert, och då sprids ju bilderna.
Varje pin betyder ju att någon satt upp det även på sin anslagstavla/reklampelare/board.