Hejsan! Du verkar inte vara medlem på Ehandel.se ännu. Du vet väl att det är gratis och ger dig tillgång till forumet, nyhetsbrevet och mycket mer?
Bli medlem nu eller Logga in:
  #1 (permalink)  
Gammal 2018-01-03, 14:32
Novis
ingen
 
Reg.datum: sep 2010
Inlägg: 11
HC77 is on a distinguished road
Standard Shopify

Hallå,

Är på gång med min första webshop och det lutar åt att jag väljer Shopify. En av ors<kerna är att jag ev. kommer anlita en utländsk programmerare eftersom det är helt andra prisnivåer som gäller då. Programmeraren kommer utgå ifrån en färdig Shopify-tema som sedan skall anpassas efter våra behov. Sålunda kommer han jobba med sidan på engelska men själva webshopen skall vara på svenska. Jag kommer givetvis förse honom med all svensk text som skall läggas in alternativt att jag lägger in en del av det själv efteråt.

Då är frågan, jag antar att jag måste se till att temat han utgår ifrån skall finnas på svenska och hur tar man reda på om temat är tillgängligt på svenska?
Eller är det dömt att misslyckas att använda sig av engelskspråkig programmerare till en svensk shopify webshop?

Eller är det bättre att hela administrationsdelan av webshopen förblir på engelska och det som syns för kunden är på svenska?

Om man vill ha svensk support för Shopify, var vänder man sig då. Ser att de verkar ha en facebooksida men det är inte speciellt aktiv.
Svara med citat
Annons


  #2 (permalink)  
Gammal 2018-01-13, 22:18
Ny medlem
http://sunnerbergteknik.com
Sunnerberg Teknik
@SunnerbergTekni
 
Reg.datum: apr 2016
Inlägg: 3
Sunnerberg Teknik is on a distinguished road
Standard

Hej!

Precis som du skriver så behöver ditt tema vara ordentligt översatt till Svenska, det vill säga att en maskinöversatt hemsida duger inte och kommer straffa din indexering och så vidare. Självklart har det både för och nackdelar, så länge programmeraren vet vad han sysslar med låter det inte som några konstigheter i min mening.

Så vitt jag vet är själva "Administrationen" på Shopfiy på engelska oavsett om du har ett Svenskt tema, (Detta kan dock vara ändrat idag, det var länge sedan jag satt och kika på Shopify.)

Och samma gällande supporten, jag var i kontakt med dem ett par gånger och samtliga gånger var det på engelska. https://help.shopify.com/
Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av
Trackbacks are
Pingbacks are
Refbacks are




Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.2
Svensk översättning av: Anders Pettersson
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Ad Management plugin by RedTyger











Leverantörserbjudanden

Jobb på Ehandel.se
Rapunzel of Sweden söker:
Grafisk formgivare med webbkunskaper
Filippa K söker:
Social Media Manager